1 00:00:13,040 --> 00:00:14,880 [tension music] 2 00:00:34,680 --> 00:00:36,600 [gasps] 3 00:01:05,480 --> 00:01:06,560 Are you okay? 4 00:01:06,720 --> 00:01:09,160 Yeah, and you? 5 00:01:57,760 --> 00:02:00,280 Girls, do you have me? 6 00:02:00,440 --> 00:02:02,200 [Syl] Yeah, we got you. 7 00:02:02,360 --> 00:02:04,640 [Tam] We arrived at the summit. 8 00:02:04,800 --> 00:02:07,280 We're getting our bearings towards the elevator shafts. 9 00:02:08,400 --> 00:02:09,600 Okay. 10 00:02:09,760 --> 00:02:12,120 - What does it look like at reception? - Wait. 11 00:02:14,840 --> 00:02:15,800 [Syl] RAS at the bottom. 12 00:02:15,960 --> 00:02:18,400 No warning sign. You can go there. 13 00:02:18,560 --> 00:02:20,600 [Drum] OK. 14 00:02:20,760 --> 00:02:23,360 - On the app, can you see us? - [Alex] We see you. 15 00:02:25,000 --> 00:02:26,800 In 1.5 hours you should be able to 16 00:02:26,960 --> 00:02:29,240 recover the terminal, if all goes well. 17 00:02:29,400 --> 00:02:31,760 Let us know when you're down. 18 00:02:31,920 --> 00:02:34,400 Yeah. I feel it, girls. 19 00:02:34,560 --> 00:02:36,120 This is our last heist. 20 00:02:38,400 --> 00:02:41,720 - (That will do it.) - (Yeah.) 21 00:02:42,880 --> 00:02:45,920 ["Signed Cat's Eyes", by Anne Sila] 22 00:02:49,360 --> 00:02:52,320 - ♪ Girls of today ♪ - ♪ Children of the form ♪ 23 00:02:52,480 --> 00:02:55,280 ♪ We love to laugh and dance ♪ 24 00:02:55,440 --> 00:02:57,440 ♪ Vienna midnight ♪ 25 00:02:57,600 --> 00:02:59,280 ♪ When others fall asleep ♪ 26 00:02:59,440 --> 00:03:01,400 ♪ We become for the night ♪ 27 00:03:01,560 --> 00:03:03,480 ♪ Three lively panthers ♪ 28 00:03:03,640 --> 00:03:06,240 ♪ Who in a flash know how to jump ♪ 29 00:03:06,400 --> 00:03:08,280 ♪ Without a sound ♪ 30 00:03:08,440 --> 00:03:10,080 ♪ Sisters and solidarity ♪ 31 00:03:10,840 --> 00:03:12,360 ♪ On land or in the air ♪ 32 00:03:12,520 --> 00:03:16,760 ♪ Meeting all challenges ♪ 33 00:03:16,920 --> 00:03:18,560 ♪ Cat's Eyes ♪ 34 00:03:19,680 --> 00:03:21,640 ♪ Signed Cat's Eyes ♪ 35 00:03:23,400 --> 00:03:24,640 ♪ Cat's Eyes ♪ 36 00:03:25,440 --> 00:03:28,120 ♪ Signed signed Cat's Eyes ♪ 37 00:03:29,880 --> 00:03:32,840 ♪ Beautiful incognito Fabulous trio ♪ 38 00:03:33,000 --> 00:03:37,680 ♪ In contempt of all dangers ♪ 39 00:03:37,920 --> 00:03:39,320 ♪ Cat's Eyes ♪ 40 00:03:42,080 --> 00:03:44,000 [heavy music] 41 00:03:46,520 --> 00:03:48,480 [notification] 42 00:03:52,680 --> 00:03:54,040 They are up there. 43 00:03:55,240 --> 00:03:56,600 I hope it'll be OK. 44 00:04:03,000 --> 00:04:05,400 [the storm rumbles] 45 00:04:14,120 --> 00:04:16,320 [intriguing music] 46 00:05:03,480 --> 00:05:07,000 We equip ourselves. The ducts are stuffed with asbestos. 47 00:05:07,160 --> 00:05:08,840 (OK...) 48 00:05:37,160 --> 00:05:38,720 [small shock in the distance] 49 00:05:40,040 --> 00:05:42,960 Girls, we are going to start the descent. 50 00:05:43,120 --> 00:05:44,400 [Syl] OK, be careful. 51 00:05:44,560 --> 00:05:46,960 I'm waiting for your signal when you are down. 52 00:05:47,120 --> 00:05:49,560 - I won't let you out of my sight. - Yeah. 53 00:05:49,720 --> 00:05:52,200 [tension music] 54 00:06:31,400 --> 00:06:34,480 [the storm rumbles and the rain is pouring down] 55 00:07:20,320 --> 00:07:22,040 After you, dearest. 56 00:07:22,200 --> 00:07:24,520 [heavy music] 57 00:07:50,520 --> 00:07:52,120 [cough] 58 00:07:52,280 --> 00:07:54,680 [small critter crunches] 59 00:07:55,640 --> 00:07:57,320 Oh, do you hear? 60 00:08:00,320 --> 00:08:02,000 It's what ? 61 00:08:02,160 --> 00:08:04,160 [Tam screams] 62 00:08:04,320 --> 00:08:06,280 - [Lucas] Are you okay? - What is it? 63 00:08:06,440 --> 00:08:08,360 [Tam] It's a rat... 64 00:08:08,520 --> 00:08:10,320 [Lucas] Yes, I saw it... 65 00:08:12,760 --> 00:08:15,880 Damn, she scared me, this bitch! 66 00:08:16,040 --> 00:08:19,280 - The cat who is afraid of a mouse... - Shut up. 67 00:08:19,440 --> 00:08:21,720 - Come on, move on. - Piss off. 68 00:08:21,880 --> 00:08:23,880 - Advance ! - Piss off. 69 00:08:24,040 --> 00:08:26,480 [she gasps] 70 00:08:33,400 --> 00:08:35,480 He's not there anymore! He's not there anymore! 71 00:08:36,880 --> 00:08:38,960 It's good. 72 00:08:39,120 --> 00:08:41,560 [indistinct words in the distance] 73 00:08:45,840 --> 00:08:47,040 We hear voices. 74 00:08:47,200 --> 00:08:49,840 We have to pass under the security guards’ offices. 75 00:08:50,000 --> 00:08:52,600 That’s it. The trunk elevator shaft is 76 00:08:52,760 --> 00:08:54,240 20 meters in front of you. 77 00:08:54,400 --> 00:08:57,040 - [vigil] Okay, can I get you a coffee? - Yeah, absolutely. 78 00:08:57,200 --> 00:08:59,400 [video game sound] 79 00:09:05,680 --> 00:09:08,160 [Tam] That’s it, girls, we are 80 00:09:08,320 --> 00:09:10,880 in front of the gate from the chest elevator. 81 00:09:11,040 --> 00:09:13,240 [heavy music] 82 00:09:23,800 --> 00:09:26,560 It's okay, girls, we are there. 83 00:09:30,360 --> 00:09:33,720 - Alex, it's going to be your turn. - OK! 84 00:09:36,640 --> 00:09:39,440 I'm in the system video surveillance. 85 00:09:45,680 --> 00:09:48,960 - We're ready. - I'm going to start a loop 86 00:09:49,120 --> 00:09:51,520 so that the cameras don't film you. 87 00:09:57,760 --> 00:09:59,880 Go on, go up, go up! 88 00:10:00,040 --> 00:10:02,680 Yes, yes, it's good, I'm there! 89 00:10:05,360 --> 00:10:07,680 - Game over. - Damn, game over. 90 00:10:07,840 --> 00:10:09,480 Go ahead, that pissed me off. 91 00:10:09,640 --> 00:10:12,080 More pictures. Good night. 92 00:10:12,240 --> 00:10:14,920 [Alex] It's okay, go ahead. 93 00:10:15,080 --> 00:10:17,360 [metallic crackles] 94 00:10:25,880 --> 00:10:27,520 Are you sure, no one sees us? 95 00:10:30,280 --> 00:10:32,720 [Alex] It's okay. You can go there. 96 00:10:32,880 --> 00:10:35,280 [tension music] 97 00:10:57,840 --> 00:11:00,000 You sit down and you let me do it. 98 00:11:00,160 --> 00:11:01,600 What are you doing ? 99 00:11:01,760 --> 00:11:05,320 A little kiss to give me force, but it's not necessary. 100 00:11:17,320 --> 00:11:20,040 [continuous beeps] 101 00:11:40,360 --> 00:11:42,160 An electronic stethoscope, 102 00:11:42,320 --> 00:11:43,360 is that it? 103 00:11:43,520 --> 00:11:47,960 Nope. It's a machine revolutionary, a walkman. 104 00:11:48,120 --> 00:11:50,640 - A walkman... - Would you like to move away? 105 00:11:50,800 --> 00:11:52,120 I need space. 106 00:11:54,160 --> 00:11:55,920 (Move back a little.) 107 00:11:56,080 --> 00:11:59,200 - [she sighs] - Thank you. 108 00:12:05,480 --> 00:12:08,160 - What's going on? - [Tam] I don’t know. 109 00:12:08,320 --> 00:12:10,920 He... gesticulates. 110 00:12:11,080 --> 00:12:14,480 - Why is he doing that? - I have no idea. 111 00:12:14,640 --> 00:12:15,720 Okay... 112 00:12:15,880 --> 00:12:17,160 Sorry. 113 00:12:19,880 --> 00:12:21,880 [hip-hop music] 114 00:13:33,920 --> 00:13:35,880 Why do they call me the Marquis? 115 00:13:36,040 --> 00:13:38,320 Because of your oversized ego? 116 00:13:38,480 --> 00:13:39,640 Yes, but not only that. 117 00:13:39,800 --> 00:13:43,120 I started my career in New York, years ago, 118 00:13:43,280 --> 00:13:44,800 and I had to open a safe 119 00:13:44,960 --> 00:13:47,280 because my colleagues couldn't do it. 120 00:13:47,440 --> 00:13:50,880 I took care of it and I opened it in 2 seconds. 121 00:13:51,040 --> 00:13:53,680 - Can you open this one? - One second! 122 00:13:53,840 --> 00:13:55,320 We get to know each other. 123 00:13:55,480 --> 00:13:58,040 It's crucial if we live our lives together. 124 00:13:58,200 --> 00:13:59,680 We don't give a damn. 125 00:13:59,840 --> 00:14:03,720 I worked with excellence French style, and therefore, 126 00:14:03,880 --> 00:14:06,760 they call me the Marquis, homage to La Fayette. 127 00:14:06,920 --> 00:14:09,240 It's so good. Don't you want to go home? 128 00:14:09,400 --> 00:14:11,360 Our friend the Marquis de La Fayette 129 00:14:11,520 --> 00:14:14,200 who helped the Americans during the revolution. 130 00:14:16,280 --> 00:14:17,360 Verdict... 131 00:14:20,160 --> 00:14:22,960 [mechanical roll] 132 00:14:29,200 --> 00:14:30,680 Oh! 133 00:14:32,280 --> 00:14:35,160 It's good. He managed to open the trunk. 134 00:14:35,320 --> 00:14:36,680 Oh damn, finally! 135 00:14:43,240 --> 00:14:45,760 It's okay, the security guards are calm. 136 00:14:45,920 --> 00:14:48,320 [video game sound] 137 00:14:50,240 --> 00:14:52,080 [the Marquis hums] 138 00:15:03,600 --> 00:15:06,760 Now we have to hope that Altman's imprint works. 139 00:15:06,920 --> 00:15:07,760 [Alex] Obviously, 140 00:15:07,920 --> 00:15:09,760 I made it. - Exactly! 141 00:15:23,880 --> 00:15:25,600 Are you doing a report or what? 142 00:15:25,760 --> 00:15:27,080 Better. 143 00:15:55,920 --> 00:15:57,480 “Baingo”! 144 00:15:57,640 --> 00:15:59,320 What, “baingo”? 145 00:15:59,480 --> 00:16:02,040 I thought the finger thing, it would be long, 146 00:16:02,200 --> 00:16:04,800 so I used a more modern technique. 147 00:16:04,960 --> 00:16:05,840 But no ? 148 00:16:06,000 --> 00:16:09,120 [Alex] That would have been nice to notify us. 149 00:16:10,560 --> 00:16:12,440 Please, treat yourself. 150 00:16:14,640 --> 00:16:18,240 Girls, we have the trunk. 151 00:16:24,840 --> 00:16:26,760 [Tam] That's it, we opened it. 152 00:16:26,920 --> 00:16:28,920 - So? - What's in it? 153 00:16:30,480 --> 00:16:31,560 We have the terminal. 154 00:16:32,720 --> 00:16:35,040 (It's awesome! Damn, we did it.) 155 00:16:35,200 --> 00:16:37,680 [Syl] You take it on board and you get out of here. 156 00:16:39,160 --> 00:16:43,120 - You don't mess around, you trace. - Wait, I'm checking something. 157 00:16:43,280 --> 00:16:44,800 [tension music] 158 00:16:49,920 --> 00:16:51,720 [Tam] Shit, need a password. 159 00:16:51,880 --> 00:16:54,760 Get it in and get out. We'll see about that at the hideout. 160 00:16:54,920 --> 00:16:56,840 I'm trying with the fingerprint. 161 00:17:04,800 --> 00:17:08,240 There is more than a system messaging inside, 162 00:17:08,400 --> 00:17:11,240 there are files on all members, 163 00:17:11,400 --> 00:17:13,120 and the stolen paintings, 164 00:17:13,280 --> 00:17:15,840 dates, origins, the prices... 165 00:17:16,000 --> 00:17:17,960 It's over... 166 00:17:18,120 --> 00:17:20,680 Damn, we got them! 167 00:17:23,680 --> 00:17:25,800 We're going to make them fall, these bastards! 168 00:17:25,960 --> 00:17:27,760 [alarm] 169 00:17:30,280 --> 00:17:31,760 - Greg! - Hmm? 170 00:17:33,120 --> 00:17:34,720 It's open, the chests. 171 00:17:36,520 --> 00:17:41,280 It's a bug, look, the vault is closed. 172 00:17:41,440 --> 00:17:44,840 No, no, I tell you, There's something wrong there. 173 00:17:45,000 --> 00:17:46,640 - Go look. - What ? 174 00:17:46,800 --> 00:17:48,960 Go look, there is something wrong. 175 00:17:49,120 --> 00:17:51,120 [intriguing music] 176 00:18:01,760 --> 00:18:04,000 A screen tells us an open chest, 177 00:18:04,160 --> 00:18:06,240 but the vault is closed. 178 00:18:06,400 --> 00:18:07,840 [the director] An alarm goes off 179 00:18:08,000 --> 00:18:10,280 if a chest remains open more than 5 minutes. 180 00:18:10,440 --> 00:18:12,960 - Well... - Start the emergency procedure. 181 00:18:13,120 --> 00:18:16,080 - I'll be there as soon as possible. - Understood. See you right away. 182 00:18:19,120 --> 00:18:21,000 What the hell are they doing? 183 00:18:23,280 --> 00:18:25,440 [alarm] 184 00:18:25,600 --> 00:18:27,480 [tension music] 185 00:18:30,080 --> 00:18:31,720 We've got them! 186 00:18:33,880 --> 00:18:35,640 Shit ! Damn, damn! 187 00:18:37,840 --> 00:18:40,440 There is a way to open it from the inside? 188 00:18:40,600 --> 00:18:42,280 - What ? - What's going on? 189 00:18:42,440 --> 00:18:45,800 - What's going on? - We're stuck in the room! 190 00:18:52,560 --> 00:18:54,840 - The code has changed. - What ? 191 00:18:55,000 --> 00:18:58,080 The code is no longer the same. We're stuck. 192 00:18:58,240 --> 00:19:02,520 I started in a trunk, I end up in a trunk, of course. 193 00:19:04,400 --> 00:19:06,520 Do your little dance, something! 194 00:19:06,680 --> 00:19:09,640 The gear is outside, stuck on the door. 195 00:19:09,800 --> 00:19:11,280 I can't do anything. 196 00:19:11,440 --> 00:19:12,760 It's not possible! 197 00:19:12,920 --> 00:19:16,160 The hall guards equip themselves in bulletproof vest. 198 00:19:16,320 --> 00:19:19,200 - They had to tell the cops. - What do we do? 199 00:19:19,360 --> 00:19:21,600 What the hell are we doing? We have to go! 200 00:19:21,760 --> 00:19:24,720 What do we do? Think about it, what do we do? 201 00:19:26,240 --> 00:19:29,320 Piss off! We have to go. 202 00:19:29,480 --> 00:19:31,040 (Shit...) 203 00:19:32,960 --> 00:19:34,400 No, no, no! 204 00:19:35,640 --> 00:19:37,360 Piss off... 205 00:19:37,520 --> 00:19:39,760 [artificial respirator] 206 00:19:42,840 --> 00:19:44,400 [notification] 207 00:19:49,360 --> 00:19:50,920 - (Gwen! Gwen!) - Huh? 208 00:19:51,080 --> 00:19:54,320 (Wake up! There's an alert at the Montparnasse Tower.) 209 00:19:54,480 --> 00:19:56,640 - (At the NHSB. Let's go.) - (Okay.) 210 00:19:56,800 --> 00:19:58,800 (Wait, 2 seconds.) 211 00:19:58,960 --> 00:20:01,080 (Wait, bro, we'll come back.) 212 00:20:14,120 --> 00:20:17,520 If we come to the trunk, can you tell me how to get back? 213 00:20:17,680 --> 00:20:20,600 - What ? - Can we use our equipment? 214 00:20:20,960 --> 00:20:23,120 I don't know. I... 215 00:20:23,360 --> 00:20:26,080 Wait. Listen, please. 216 00:20:26,320 --> 00:20:28,360 - Repeat. - If we come to the door, 217 00:20:28,520 --> 00:20:31,360 can you explain how does your equipment work? 218 00:20:31,520 --> 00:20:34,280 Must be good with computers, It's not Google. 219 00:20:34,440 --> 00:20:35,720 It's a crazy job. 220 00:20:35,880 --> 00:20:39,120 No offense you must not have the skills. 221 00:20:39,280 --> 00:20:40,800 I don't, but my sister does. 222 00:20:40,960 --> 00:20:42,400 Answer my question: 223 00:20:42,560 --> 00:20:46,240 if we come, can you explain to us how to get back? 224 00:20:46,400 --> 00:20:49,720 It took us 2 hours to get down. The cops will arrive first. 225 00:20:49,880 --> 00:20:52,600 Hey, princess, I put you down a simple question. 226 00:20:52,760 --> 00:20:55,520 If you explain to us how does your gear work, 227 00:20:55,680 --> 00:20:57,200 can we go back? 228 00:20:58,040 --> 00:20:59,760 Yes. Yes, I can do it. 229 00:21:00,280 --> 00:21:01,560 OK. 230 00:21:01,800 --> 00:21:03,040 - We're coming. - What ? 231 00:21:03,200 --> 00:21:05,400 - How so ? - Here we go. 232 00:21:05,560 --> 00:21:07,480 What ? I don't understand anything! 233 00:21:07,640 --> 00:21:09,480 [tension music] 234 00:21:10,640 --> 00:21:12,600 How do you want that we go back? 235 00:21:12,760 --> 00:21:16,120 Eh ? Hello ? 236 00:21:16,280 --> 00:21:19,640 - Fuck, answer me! - With this. 237 00:21:19,800 --> 00:21:21,040 A vest? 238 00:21:21,200 --> 00:21:24,000 Yeah, we're going to pass each other for keufs. 239 00:21:24,160 --> 00:21:25,960 You're completely crazy. 240 00:21:26,120 --> 00:21:27,400 [torn fabric] 241 00:21:34,120 --> 00:21:37,520 Tam, if we succeed, we'll be there in 3 minutes. 242 00:21:37,680 --> 00:21:38,960 In 3 minutes? 243 00:21:40,040 --> 00:21:42,000 - I trust them. - Come on, 244 00:21:42,160 --> 00:21:43,280 the cops are coming. 245 00:21:43,440 --> 00:21:45,400 - I'm doing the best I can. - Your cap. 246 00:21:46,480 --> 00:21:48,040 - You follow me. - Okay. 247 00:21:52,560 --> 00:21:53,480 [they knock] 248 00:21:53,640 --> 00:21:54,560 Police. 249 00:21:54,720 --> 00:21:56,880 - Open, please. - Police. 250 00:21:58,560 --> 00:21:59,840 Come on. 251 00:22:01,520 --> 00:22:03,960 Good evening, gentlemen. Commander Spitzer. 252 00:22:04,120 --> 00:22:06,280 We were called for a burglary. 253 00:22:06,440 --> 00:22:08,920 All right. You were quick, tell me. 254 00:22:09,080 --> 00:22:10,680 We were close. You are ? 255 00:22:10,840 --> 00:22:13,320 - We are the guardians of the bank. - Alright. 256 00:22:13,480 --> 00:22:15,760 We can see your badges, please? 257 00:22:15,920 --> 00:22:18,320 Wow! It's okay, no need to blind me. 258 00:22:18,480 --> 00:22:22,240 Okay. OK thanks. Unlock the door. 259 00:22:24,200 --> 00:22:27,480 - Oh, the door there! - Calm down, lieutenant. 260 00:22:27,640 --> 00:22:28,840 Go ahead, open it. 261 00:22:30,120 --> 00:22:31,440 [unlock] 262 00:22:31,600 --> 00:22:32,920 [Syl] Thank you. 263 00:22:33,080 --> 00:22:34,920 There you go. Back off, please. 264 00:22:35,080 --> 00:22:38,040 Your identities. Here, you check. 265 00:22:38,200 --> 00:22:40,760 - Very good, captain. - What happened? 266 00:22:40,920 --> 00:22:44,000 Suspicion of offense The director is on his way. 267 00:22:44,160 --> 00:22:45,200 There are only 2 of you? 268 00:22:45,360 --> 00:22:49,040 No, the colleagues are on their way. Have you seen the burglars? 269 00:22:49,200 --> 00:22:51,840 An anomaly has been detected at the screen level. 270 00:22:52,000 --> 00:22:54,480 - We called you for this. - You did well. 271 00:22:54,640 --> 00:22:57,080 We'll check that out. Tell us the room. 272 00:22:57,240 --> 00:22:59,000 - Yes. - I'll stay here. 273 00:22:59,160 --> 00:23:01,400 Alright. We hurry. Lieutenant. 274 00:23:01,560 --> 00:23:03,600 Come on, we don't have 2 hours. 275 00:23:11,960 --> 00:23:14,640 - Did you have reinforcements? - I'll call them. 276 00:23:18,040 --> 00:23:19,160 Good evening. 277 00:23:20,680 --> 00:23:22,720 All right. Alright. Well received. 278 00:23:23,640 --> 00:23:25,400 - 30 seconds. - Very good, thank you. 279 00:23:25,560 --> 00:23:27,800 - [beep] - Ground floor. 280 00:23:28,760 --> 00:23:31,120 You can go and warn our colleagues? 281 00:23:31,280 --> 00:23:33,120 - Okay. - Great, thank you. 282 00:23:39,480 --> 00:23:40,680 Tam, we are 283 00:23:41,120 --> 00:23:42,920 in the elevator. We're coming. 284 00:23:43,080 --> 00:23:44,320 They are 285 00:23:44,480 --> 00:23:46,280 in the elevator. 286 00:23:48,520 --> 00:23:49,800 Vault floor. 287 00:23:59,600 --> 00:24:01,600 We are here. What do we do? 288 00:24:01,760 --> 00:24:02,720 They are there. 289 00:24:02,880 --> 00:24:04,800 Explain to them. Come on. 290 00:24:06,400 --> 00:24:07,680 - Hello? - Alexia? 291 00:24:07,840 --> 00:24:09,760 - Yeah. - What do you have in front of you? 292 00:24:09,920 --> 00:24:11,640 Error 0X211 protection mode. 293 00:24:11,800 --> 00:24:13,280 The system has blocked. 294 00:24:13,440 --> 00:24:15,360 What color are the wheels? 295 00:24:15,960 --> 00:24:18,120 Orange, blue and purple. 296 00:24:18,280 --> 00:24:21,720 We reset by leaving his finger for 3 seconds on the blue wheel. 297 00:24:21,880 --> 00:24:23,640 - Go ahead. - Okay. 1, 298 00:24:23,800 --> 00:24:26,400 2, 3. It's good. Should I do the same with the others? 299 00:24:26,560 --> 00:24:27,560 The violet, 300 00:24:27,720 --> 00:24:29,920 then the orange. - Okay. 301 00:24:30,080 --> 00:24:31,880 Okay, that's good. 302 00:24:32,040 --> 00:24:34,680 [electronic notifications] 303 00:24:34,840 --> 00:24:36,040 - Does it charge? - Yes. 304 00:24:36,200 --> 00:24:37,680 Let it charge. 305 00:24:37,840 --> 00:24:40,280 Reset the system by reactivating 306 00:24:40,440 --> 00:24:41,680 the dials. 307 00:24:41,840 --> 00:24:43,920 - Come on. - 1, 308 00:24:44,080 --> 00:24:48,040 2 and 3. It's good, it's loading. 309 00:24:48,200 --> 00:24:50,040 OK, let it spin. 310 00:24:50,200 --> 00:24:51,600 Leave him. 311 00:24:52,600 --> 00:24:54,720 You have numbers which are displayed? 312 00:24:54,880 --> 00:24:56,480 - Yes. - Start 313 00:24:56,640 --> 00:25:00,080 to move the 1st dial. - Start with what? 314 00:25:00,240 --> 00:25:01,800 To move the wheel. 315 00:25:01,960 --> 00:25:04,080 - [she mumbles] - [beep] 316 00:25:04,240 --> 00:25:05,240 Damn! 317 00:25:05,400 --> 00:25:08,200 - Shit ! - Do the stats change? 318 00:25:08,360 --> 00:25:09,600 01, 02... 319 00:25:09,760 --> 00:25:13,000 I'll start from the beginning. The blue one, 3 seconds. 320 00:25:13,160 --> 00:25:14,360 1, 2, 3... 321 00:25:14,520 --> 00:25:17,360 2nd, purple, 3 seconds. - [someone approaches] 322 00:25:17,520 --> 00:25:21,680 Listen to me. Start slowly. Activate first. 323 00:25:21,840 --> 00:25:24,000 [Alex] Wait, wait, what is that? 324 00:25:25,120 --> 00:25:26,960 There are the cops. We don't have time. 325 00:25:27,120 --> 00:25:28,520 There are the cops. 326 00:25:28,680 --> 00:25:30,160 - What ? - There are the cops. 327 00:25:31,920 --> 00:25:33,280 What's going on? 328 00:25:33,440 --> 00:25:35,400 It's too late, There are the cops. 329 00:25:35,560 --> 00:25:36,960 No, we're going to do it. 330 00:25:37,120 --> 00:25:38,640 Get out. 331 00:25:38,800 --> 00:25:39,680 No. 332 00:25:39,840 --> 00:25:41,280 No... 333 00:25:42,480 --> 00:25:43,880 Listen to me carefully. 334 00:25:46,200 --> 00:25:49,400 I'll give the terminal to Quentin and I'm going to tell him everything. 335 00:25:49,560 --> 00:25:52,160 We don't need to be 3 for that. Get out. 336 00:25:52,320 --> 00:25:54,040 Wait, give me 2 minutes. 337 00:25:54,200 --> 00:25:56,400 No, Alex. Get the hell out. 338 00:25:56,560 --> 00:25:58,880 Let me fix shit that I screwed up. 339 00:26:00,480 --> 00:26:01,720 It's going to be fine. 340 00:26:01,880 --> 00:26:03,760 I'll tell you what will happen. 341 00:26:03,920 --> 00:26:06,360 They will arrest us, put us in jail 342 00:26:06,520 --> 00:26:08,920 time to check what you threw. 343 00:26:09,080 --> 00:26:11,320 The network will find us and kill us. 344 00:26:12,440 --> 00:26:15,760 [Alex] No, I'll get there. I'll get there. 345 00:26:15,920 --> 00:26:17,680 Come on, damn it, that it charges! 346 00:26:17,840 --> 00:26:20,000 Go! Go! Go ! 347 00:26:21,080 --> 00:26:23,320 Alex, stop. They are there. Stop. 348 00:26:23,480 --> 00:26:25,440 [more intense tension music] 349 00:26:27,800 --> 00:26:31,200 - Lieutenant, what does it say? - They might be inside. 350 00:26:31,360 --> 00:26:32,680 Their gear is outside. 351 00:26:34,240 --> 00:26:37,640 What is this gear? Mr. Director? 352 00:26:37,800 --> 00:26:39,920 - Yes. - Come and open the door. 353 00:26:40,080 --> 00:26:41,760 - Isn't that dangerous? - No. 354 00:26:46,280 --> 00:26:47,680 [indistinct words] 355 00:26:56,840 --> 00:26:59,000 [man] Mr. Director, get moving! 356 00:26:59,160 --> 00:27:00,480 I do what I can. 357 00:27:03,800 --> 00:27:05,440 That's it, it's good. 358 00:27:06,480 --> 00:27:08,640 - It's good ? - Yes, that's it. 359 00:27:08,800 --> 00:27:09,960 Get out of the way. 360 00:27:12,360 --> 00:27:13,680 In position. 361 00:27:15,520 --> 00:27:16,560 Ready? 362 00:27:16,720 --> 00:27:19,880 3, 2, 1, opening. Go, go, go! 363 00:27:20,040 --> 00:27:22,040 [music softens] 364 00:27:34,720 --> 00:27:36,400 Where are the 2 in a cap? 365 00:27:45,000 --> 00:27:47,200 - Come on. - Ground floor. 366 00:27:56,920 --> 00:27:59,040 There is a hostage situation. Excuse me, 367 00:27:59,200 --> 00:28:02,520 there are 2 individuals who took bank director held hostage 368 00:28:02,680 --> 00:28:05,120 in the vault. - What are they like? 369 00:28:05,280 --> 00:28:07,640 A tall brunette mixed race and a bearded guy 370 00:28:07,800 --> 00:28:10,560 with a brown jacket. You have to go. 371 00:28:10,720 --> 00:28:13,840 - OK, go to the hall, let's go. - THANKS. 372 00:28:14,000 --> 00:28:17,120 And don't shoot. The commissioner wants them alive. 373 00:28:22,160 --> 00:28:24,240 Ground floor. 374 00:28:24,400 --> 00:28:25,880 - Police. On your knees! - Oh, oh! 375 00:28:26,040 --> 00:28:28,080 - Shut up ! - We're from home! 376 00:28:28,240 --> 00:28:30,600 Damn, look my card behind. 377 00:28:30,760 --> 00:28:34,360 Can I take mine? You are a bunch of idiots. 378 00:28:34,520 --> 00:28:37,160 - Look, it's me. It's good ? - Sorry. 379 00:28:38,160 --> 00:28:40,640 2 colleagues gave us your description. 380 00:28:40,800 --> 00:28:42,440 - With caps? - Yes. 381 00:28:42,600 --> 00:28:43,720 Where are they there? 382 00:28:43,880 --> 00:28:45,320 - Right there. - Fuck. 383 00:28:45,480 --> 00:28:47,040 [suspenseful music] 384 00:28:50,360 --> 00:28:51,560 You saw the cops 385 00:28:51,720 --> 00:28:54,000 with caps? - Just left. 386 00:29:06,800 --> 00:29:07,920 (Quickly!) 387 00:29:09,000 --> 00:29:10,320 (Come on, come on.) 388 00:29:15,000 --> 00:29:16,600 [man] Hey, you! 389 00:29:16,760 --> 00:29:18,960 It's them! They are here! 390 00:29:19,120 --> 00:29:21,960 - Shit, come on! - Ground floor. 391 00:29:24,840 --> 00:29:26,040 Damn! 392 00:29:30,160 --> 00:29:32,160 The stairs, quickly, quickly! 393 00:29:35,440 --> 00:29:36,640 Quentin. 394 00:29:41,560 --> 00:29:43,960 - Syl and Alex, where are you? - In the crate. 395 00:29:44,120 --> 00:29:45,640 - Not far. - We're not changing anything. 396 00:29:45,800 --> 00:29:47,960 - We'll meet again as planned. - OK, received. 397 00:29:49,600 --> 00:29:50,920 You're strong, aren't you? 398 00:29:55,200 --> 00:29:56,640 [hectic music] 399 00:29:56,800 --> 00:29:59,560 We don't have time. The cops are here. 400 00:29:59,720 --> 00:30:01,080 Wait, just 2 minutes. 401 00:30:01,240 --> 00:30:03,800 Since the alarm has already been triggered, 402 00:30:04,120 --> 00:30:06,600 There is no risk in breaking into a safe? - No. 403 00:30:06,760 --> 00:30:08,560 Do you have anything to open this one? 404 00:30:08,720 --> 00:30:10,600 Vault floor. 405 00:30:18,200 --> 00:30:20,680 - Come on, get moving! - I do what I can. 406 00:30:25,880 --> 00:30:28,080 - It's good ? - Yes, that's it. 407 00:30:28,240 --> 00:30:29,960 Get out of the way. 408 00:30:30,120 --> 00:30:31,640 3, 2, 1, opening. 409 00:30:31,800 --> 00:30:32,640 Come on, go! 410 00:30:44,280 --> 00:30:46,560 - Police. On your knees! - Oh, oh! 411 00:30:46,720 --> 00:30:48,680 [Quentin] We're from home! 412 00:30:49,960 --> 00:30:51,320 I'm waiting. Yes. 413 00:31:11,240 --> 00:31:12,840 What is it? 414 00:31:24,080 --> 00:31:25,320 You know what? 415 00:31:25,480 --> 00:31:27,280 Your ex, call her. 416 00:31:28,160 --> 00:31:29,600 - Eh ? - What are you risking? 417 00:31:29,760 --> 00:31:33,200 if it's not Cat's Eyes? Are you afraid of waking her? 418 00:31:33,360 --> 00:31:36,240 - Or to betray her? - Eh ? 419 00:31:36,400 --> 00:31:37,760 Call her, I tell you. 420 00:31:40,280 --> 00:31:43,680 If she picks up, I'll stay hair in yellow and blue. 421 00:31:49,160 --> 00:31:50,880 [call tone] 422 00:31:53,640 --> 00:31:55,600 - Hello? - Hello. 423 00:31:55,760 --> 00:31:57,960 - Quentin? - Yeah. Where are you there? 424 00:32:00,000 --> 00:32:01,560 In the countryside, 425 00:32:01,720 --> 00:32:04,360 with friends. I fell asleep in front of the TV. 426 00:32:04,520 --> 00:32:07,640 (Goes to video. Go on video, I tell you.) 427 00:32:17,560 --> 00:32:20,760 (Damn, how do we do it? He calls me by video.) 428 00:32:25,680 --> 00:32:27,800 [in a high pitched voice] Why by video? 429 00:32:27,960 --> 00:32:30,000 Did you see the time? It’s late. 430 00:32:30,160 --> 00:32:32,520 Because I want to see you. 431 00:32:33,960 --> 00:32:35,880 I'm not very presentable. 432 00:32:36,040 --> 00:32:37,680 Do you have something to hide? 433 00:32:37,840 --> 00:32:39,440 - But no. - Well, pick up. 434 00:32:41,080 --> 00:32:43,920 Stays in front of the filter to make it work. 435 00:32:44,080 --> 00:32:45,480 You remain fixed. 436 00:32:45,640 --> 00:32:47,520 Yeah, I'm picking up. 437 00:32:47,680 --> 00:32:49,560 I pick up, I pick up. 438 00:32:52,360 --> 00:32:53,560 There you go, are you happy? 439 00:32:53,720 --> 00:32:55,120 - What do you want ? - Why 440 00:32:55,280 --> 00:32:57,480 this voice? The filter transforms it! 441 00:33:01,520 --> 00:33:02,680 You're not alone? 442 00:33:05,200 --> 00:33:06,280 No. 443 00:33:08,160 --> 00:33:09,520 Are you with your friend? 444 00:33:10,600 --> 00:33:12,520 Yes, I'm with my friend. 445 00:33:17,400 --> 00:33:19,040 Hello, ma'am! 446 00:33:23,440 --> 00:33:25,040 What are you doing ? Are you drunk? 447 00:33:25,200 --> 00:33:28,000 We took a few glasses with my friend. 448 00:33:31,240 --> 00:33:33,360 (It's not her.) 449 00:33:34,720 --> 00:33:37,520 Go ahead, I'll leave you. Have fun. 450 00:33:38,640 --> 00:33:40,160 Kisses. 451 00:33:44,080 --> 00:33:45,560 Oh stupid, he didn't catch anything. 452 00:33:47,680 --> 00:33:49,240 Who's the boss! 453 00:33:51,000 --> 00:33:52,600 Did you hear or not? 454 00:33:52,760 --> 00:33:55,680 Hello ? She called me "ma'am." 455 00:33:55,840 --> 00:33:59,200 You don't call people "ma'am" when you know them! 456 00:33:59,360 --> 00:34:02,080 It uses a filter or AI with an accomplice, 457 00:34:02,240 --> 00:34:03,520 with its VPN which does it 458 00:34:03,680 --> 00:34:06,960 limit wherever she wants. Damn, she drives me crazy! 459 00:34:08,480 --> 00:34:09,640 Tonight, we get it. 460 00:34:09,800 --> 00:34:12,640 Did you understand? If it's not you, it's me. 461 00:34:15,040 --> 00:34:17,120 [low music] 462 00:34:22,760 --> 00:34:24,400 [tension music] 463 00:34:28,520 --> 00:34:29,960 Top floor. 464 00:34:33,960 --> 00:34:35,280 [a door slams] 465 00:34:38,840 --> 00:34:40,000 Damn! 466 00:34:41,360 --> 00:34:43,400 Back off. Back off! 467 00:34:43,560 --> 00:34:45,080 [shots] 468 00:34:49,520 --> 00:34:50,960 The girls, where are you? 469 00:34:51,120 --> 00:34:53,520 - We'll arrive in 2 minutes. - Light. 470 00:34:53,680 --> 00:34:54,920 We are waiting for you. 471 00:34:55,080 --> 00:34:57,120 - And you? - We arrived on the roof. 472 00:34:57,280 --> 00:34:59,960 - We take off in 3 minutes. - Be careful. 473 00:35:00,120 --> 00:35:02,040 [Tam] Come on! Come on, come on! 474 00:35:09,600 --> 00:35:10,880 Well, well. 475 00:35:13,600 --> 00:35:14,720 Shit! 476 00:35:19,360 --> 00:35:21,760 [soft version derived from "Signed Cat's Eyes"] 477 00:35:31,360 --> 00:35:33,640 Go this way. We'll see you on the other side. 478 00:35:43,560 --> 00:35:44,640 Oh ! 479 00:35:44,800 --> 00:35:46,600 Stop! 480 00:35:46,760 --> 00:35:50,040 Stop! Oh, I'm talking to you! 481 00:35:50,200 --> 00:35:51,280 I'm talking to you! 482 00:35:51,440 --> 00:35:52,880 Crazy, stop! 483 00:35:54,120 --> 00:35:55,360 [Gwen] It's over! 484 00:35:57,400 --> 00:35:58,800 [shots] 485 00:35:58,960 --> 00:36:00,160 What are you doing? 486 00:36:00,320 --> 00:36:02,240 - Did you lose your temper? - You see, 487 00:36:02,400 --> 00:36:03,240 she's here! 488 00:36:03,400 --> 00:36:05,160 - [Quentin] Stop! - [Gwen] Chamade! 489 00:36:05,320 --> 00:36:07,680 [Quentin] Hey! Oh ! Cat’s Eyes! 490 00:36:07,840 --> 00:36:10,520 - Stop, Chamade! - Get off! 491 00:36:10,680 --> 00:36:12,960 - It's good ? - [the police shout] 492 00:36:13,120 --> 00:36:15,760 ♪ Signed Cats' Eyes ♪ 493 00:36:15,920 --> 00:36:17,920 - Stop! Cleared ! - Don't shoot! 494 00:36:18,080 --> 00:36:19,480 [shots] 495 00:36:19,640 --> 00:36:20,760 What are you doing! 496 00:36:20,920 --> 00:36:23,800 - Oh ! Back off! - Stop! 497 00:36:23,960 --> 00:36:26,800 - [indistinct cries] - ♪ Cat's Eyes ♪ 498 00:36:26,960 --> 00:36:29,920 ♪ Signed signed Cat's Eyes ♪ 499 00:36:30,080 --> 00:36:31,480 Stop! 500 00:36:34,320 --> 00:36:35,920 [Quentin] Don't jump! 501 00:36:36,080 --> 00:36:37,640 [Quentin] Don't move, Cat's Eyes! 502 00:36:37,800 --> 00:36:41,480 [music intensifies] 503 00:36:41,640 --> 00:36:43,640 - [intense soaring music] - ♪ Cat's Eyes ♪ 504 00:36:43,800 --> 00:36:46,800 ♪ Signed signed Cats' Eyes ♪ 505 00:36:48,080 --> 00:36:50,920 ♪ Signed signed Cats' Eyes ♪ 506 00:36:52,240 --> 00:36:54,840 ♪ Signed signed Cats' Eyes ♪ 507 00:36:57,480 --> 00:36:59,160 ♪ Cat's Eyes ♪ 508 00:37:05,040 --> 00:37:07,520 - [music softens] - ♪ Cat's Eyes ♪ 509 00:37:08,200 --> 00:37:10,640 ♪ Signed signed Cat's Eyes ♪ 510 00:37:12,640 --> 00:37:15,640 - Syl, can you hear me? - Yeah. Are you okay? 511 00:37:15,800 --> 00:37:18,440 Yeah. We didn't land in the right place. 512 00:37:18,600 --> 00:37:20,120 Check the local live 513 00:37:20,280 --> 00:37:23,160 and join us right away. - OK, we're coming. 514 00:37:26,600 --> 00:37:27,960 What the hell is this? 515 00:37:29,840 --> 00:37:31,000 Go with me. 516 00:37:33,240 --> 00:37:34,240 What ? 517 00:37:36,800 --> 00:37:38,400 I don't want to stay. 518 00:37:39,480 --> 00:37:42,000 You and I don't have the same pedigree. 519 00:37:42,160 --> 00:37:44,480 You steal paintings to save your father. 520 00:37:44,640 --> 00:37:47,760 Since I was 17, I have been wanted all over the world. 521 00:37:53,560 --> 00:37:54,720 Lucas. 522 00:37:58,840 --> 00:38:00,920 We're going to go see the police together. 523 00:38:02,760 --> 00:38:04,160 With the terminal. 524 00:38:05,800 --> 00:38:08,240 We offer them everything on a fucking set. 525 00:38:08,400 --> 00:38:10,160 They will be understanding. 526 00:38:10,320 --> 00:38:13,040 No. And between thieves, we don't swing. 527 00:38:13,200 --> 00:38:16,720 That's the rule, that's how it is. Listen, 528 00:38:16,880 --> 00:38:18,000 this terminal, 529 00:38:19,280 --> 00:38:22,000 this is my only way to get rid of the network. 530 00:38:22,160 --> 00:38:23,720 Gabriel will never let me go. 531 00:38:23,880 --> 00:38:27,040 He took me for a puppet, and I can't accept that. 532 00:38:28,040 --> 00:38:30,880 With that, they will be afraid that I report them to the cops. 533 00:38:31,040 --> 00:38:32,800 [music paused] 534 00:38:42,000 --> 00:38:43,160 Damn. 535 00:38:44,520 --> 00:38:45,920 Oh damn, what a bitch. 536 00:38:54,840 --> 00:38:57,920 You never intended to bring down the network. 537 00:39:03,440 --> 00:39:05,880 You manipulate me from the beginning? 538 00:39:07,200 --> 00:39:08,440 Yes. 539 00:39:09,920 --> 00:39:11,000 At first, yes. 540 00:39:13,880 --> 00:39:15,480 Then I fell in love. 541 00:39:19,120 --> 00:39:20,200 Go with me. 542 00:39:26,880 --> 00:39:28,560 I'm not abandoning my sisters. 543 00:39:28,720 --> 00:39:29,880 Think of yourself. 544 00:39:32,480 --> 00:39:34,280 We are made one for the other. 545 00:39:38,840 --> 00:39:40,160 Get out of there. 546 00:39:41,280 --> 00:39:43,360 -Tam... - Get out of there, I tell you. 547 00:39:43,520 --> 00:39:44,880 Eh... 548 00:39:45,040 --> 00:39:47,880 I don't give a damn of your shitty little face! 549 00:39:48,040 --> 00:39:49,920 Get the fuck out! 550 00:39:50,080 --> 00:39:51,560 [low music] 551 00:39:56,920 --> 00:39:58,800 Give me the terminal. 552 00:40:03,400 --> 00:40:04,480 No. 553 00:40:07,800 --> 00:40:10,080 Tam...give me this terminal. 554 00:40:12,800 --> 00:40:14,280 I'll never give it to you. 555 00:40:14,440 --> 00:40:16,360 [dramatic music] 556 00:40:27,640 --> 00:40:29,560 [shot] 557 00:40:29,720 --> 00:40:32,600 [Tam sighs] 558 00:40:47,960 --> 00:40:49,240 I'm sorry. 559 00:40:53,360 --> 00:40:54,840 [Lucas opens a door] 560 00:40:57,160 --> 00:40:58,440 [he closes it] 561 00:41:00,040 --> 00:41:02,120 [engine starts] 562 00:41:20,640 --> 00:41:22,000 Tam... 563 00:41:25,000 --> 00:41:26,280 Go ahead, help me. 564 00:41:27,240 --> 00:41:28,760 [they groan with effort] 565 00:41:28,920 --> 00:41:30,200 Come on, quickly. 566 00:41:58,520 --> 00:42:00,960 [a rooster crows in the distance] 567 00:42:01,120 --> 00:42:03,640 - So? - He got away with the terminal. 568 00:42:03,800 --> 00:42:05,040 I didn't feel it. 569 00:42:05,200 --> 00:42:07,840 I knew he was going you put it upside down. 570 00:42:08,000 --> 00:42:10,240 We're going to stay here tonight, just in case. 571 00:42:10,400 --> 00:42:12,080 [Tam sobs] 572 00:42:17,000 --> 00:42:18,080 Come on, come on. 573 00:42:26,880 --> 00:42:28,920 I did shit. 574 00:42:29,080 --> 00:42:31,120 Don't worry, my darling. 575 00:42:31,280 --> 00:42:32,760 It's not your fault. 576 00:42:42,560 --> 00:42:44,640 [enigmatic music] 577 00:42:48,640 --> 00:42:50,480 [the engine cuts out] 578 00:42:50,640 --> 00:42:54,480 [Gabriel] I'm there. The terminal's GPS terminal is 100 m. 579 00:42:54,640 --> 00:42:56,760 I told you how easy it would be. 580 00:42:56,920 --> 00:42:58,600 - [beep] - Very good. 581 00:42:59,760 --> 00:43:01,840 Come on, go get it now. Go. 582 00:43:20,280 --> 00:43:22,080 [beeps] 583 00:43:27,240 --> 00:43:28,520 [door slams] 584 00:43:43,480 --> 00:43:46,560 [tension music] 585 00:44:03,600 --> 00:44:04,960 [whirring in the distance] 586 00:44:23,920 --> 00:44:25,640 [gunshots] 587 00:44:51,520 --> 00:44:53,520 [the plane's engine starts] 588 00:45:01,360 --> 00:45:02,640 [gunshots] 589 00:45:24,920 --> 00:45:27,000 [warning signals] 590 00:45:45,520 --> 00:45:46,800 You wait for me there. 591 00:45:47,680 --> 00:45:48,760 [Gabriel knocks] 592 00:45:48,920 --> 00:45:50,000 Come in. 593 00:45:51,000 --> 00:45:52,080 Oh... 594 00:46:10,360 --> 00:46:11,440 [start-up beep] 595 00:46:11,600 --> 00:46:13,320 [sigh of astonishment] 596 00:46:14,840 --> 00:46:17,560 That's good. We did a good job. 597 00:46:17,720 --> 00:46:19,520 We are going to have a reward, hmm? 598 00:46:21,280 --> 00:46:23,520 who is it, who will get a reward? 599 00:46:23,680 --> 00:46:24,640 [Barbara groans] 600 00:46:24,800 --> 00:46:26,080 [Gabriel barks] 601 00:46:26,240 --> 00:46:28,640 [Barbara barks in turn] 602 00:46:31,400 --> 00:46:33,600 - [she laughs] - And the Marquis? 603 00:46:33,760 --> 00:46:35,160 Ooh there... 604 00:46:35,320 --> 00:46:38,680 The searches stopped, they didn't find the body, 605 00:46:38,840 --> 00:46:41,320 and even if they find it, It's not going to be pretty. 606 00:46:41,480 --> 00:46:43,680 Hmm... I alert the network 607 00:46:43,840 --> 00:46:46,880 that we are going to have to close our communication system. 608 00:46:50,600 --> 00:46:51,720 It is absolutely necessary 609 00:46:51,880 --> 00:46:54,760 get rid of this terminal, but first... 610 00:46:56,720 --> 00:46:58,720 we are going to do a backup. 611 00:46:58,880 --> 00:47:01,720 It might take a while. So. 612 00:47:01,880 --> 00:47:04,160 Gabriel, listen to me carefully. 613 00:47:05,320 --> 00:47:09,040 Once the backup is complete, you destroy it. 614 00:47:09,200 --> 00:47:11,680 There should be nothing left. Did you understand? 615 00:47:11,840 --> 00:47:13,920 The destruction... 616 00:47:15,040 --> 00:47:16,120 it's my passion. 617 00:47:16,280 --> 00:47:19,480 I know, Gabriel. I know. 618 00:47:19,640 --> 00:47:21,880 Force Guard for the Chamade sisters. 619 00:47:22,040 --> 00:47:24,040 They will end by reappearing. 620 00:47:24,200 --> 00:47:25,240 [she laughs] 621 00:47:25,400 --> 00:47:27,480 [strange music] 622 00:47:30,520 --> 00:47:33,440 After the spectacular heist which took place last night 623 00:47:33,600 --> 00:47:35,800 in a bank in the capital around 2:17 a.m. 624 00:47:35,960 --> 00:47:39,000 Cat's Eyes is now ranked "absolute priority" 625 00:47:39,160 --> 00:47:40,720 by law enforcement. 626 00:47:40,880 --> 00:47:43,480 According to our sources, the wounded lieutenant... 627 00:47:43,640 --> 00:47:46,320 Are you hungry? Oh but yes, you're hungry. 628 00:47:46,480 --> 00:47:48,680 ...should soon get out of coma 629 00:47:48,840 --> 00:47:51,280 and would be able to to reveal the identity... 630 00:47:51,440 --> 00:47:53,640 Who is it, the best of the 3? 631 00:47:53,800 --> 00:47:55,720 - ...from Cat's Eyes. - “A-le-xia”! 632 00:47:55,880 --> 00:47:59,440 The Minister of the Interior triggered a search plan. 633 00:47:59,600 --> 00:48:00,600 [notification] 634 00:48:00,760 --> 00:48:03,200 Specialized brigade, judicial police... 635 00:48:03,360 --> 00:48:06,720 The terminal started up. The terminal started up. 636 00:48:06,880 --> 00:48:09,000 - What ? - The terminal has started up. 637 00:48:09,160 --> 00:48:12,760 Reinforced controls take place in all stations 638 00:48:12,920 --> 00:48:14,920 and in all airports. 639 00:48:15,080 --> 00:48:17,760 Someone is on the way to copy its contents. 640 00:48:17,920 --> 00:48:19,400 [light beeps] 641 00:48:19,560 --> 00:48:21,040 Do you know where? 642 00:48:21,200 --> 00:48:24,040 - According to the IP, at the Musée d'Orsay. - It's Altman. 643 00:48:24,200 --> 00:48:26,240 She has her offices there. 644 00:48:27,360 --> 00:48:29,040 She recovered the terminal? 645 00:48:30,040 --> 00:48:31,120 Well yeah. 646 00:48:31,280 --> 00:48:32,920 [intriguing music] 647 00:48:33,080 --> 00:48:34,360 How long does it take 648 00:48:34,520 --> 00:48:36,240 to make a copy? 649 00:48:36,400 --> 00:48:38,800 - More than 6 hours there. - Okay, 650 00:48:38,960 --> 00:48:41,720 that gives us time to go and recover it. 651 00:48:41,880 --> 00:48:43,840 This time, we're all going together. 652 00:48:44,000 --> 00:48:46,240 What's going on tonight? at the Orsay Museum? 653 00:48:47,160 --> 00:48:50,080 An exhibition of paintings in recent years, 654 00:48:50,240 --> 00:48:53,040 the retrospective great works of the 20th century. 655 00:48:53,200 --> 00:48:54,280 There will be all of Paris. 656 00:48:54,440 --> 00:48:56,520 And so, maximum security. 657 00:48:57,800 --> 00:48:59,080 Here we go. 658 00:49:10,000 --> 00:49:11,040 THANKS. 659 00:49:11,200 --> 00:49:13,080 [EKG beeps] 660 00:49:18,240 --> 00:49:19,320 Hi. 661 00:49:20,280 --> 00:49:23,360 - Did you really do it? - Promised thing. 662 00:49:24,320 --> 00:49:26,400 - It suits you well. - Yeah... 663 00:49:33,160 --> 00:49:35,640 We have nothing on the owner of the open trunk. 664 00:49:35,800 --> 00:49:39,480 The name given is a pseudonym which corresponds to nothing and no one. 665 00:49:40,680 --> 00:49:41,760 Okay... 666 00:49:44,400 --> 00:49:47,080 It's good, we no longer have no leads, as usual. 667 00:49:47,240 --> 00:49:49,640 No more leads? Are you serious, Quentin? 668 00:49:55,400 --> 00:49:57,640 I'm not going to lie to you, until last night, 669 00:49:57,800 --> 00:50:00,440 I thought it was her. - Quentin, 670 00:50:00,600 --> 00:50:03,040 don't question everything for a lame call 671 00:50:03,200 --> 00:50:04,800 which could have been done with an AI. 672 00:50:05,880 --> 00:50:08,760 Hey... We're going to find out the truth. 673 00:50:09,680 --> 00:50:10,960 Do you trust me? 674 00:50:17,800 --> 00:50:19,040 [notification] 675 00:50:19,200 --> 00:50:21,080 [EKG beeps] 676 00:50:28,200 --> 00:50:31,280 [tension music] 677 00:50:38,080 --> 00:50:41,160 [ominous music] 678 00:51:01,400 --> 00:51:02,680 [validation beeps] 679 00:51:19,000 --> 00:51:20,480 Mr. Fujiko! 680 00:51:20,640 --> 00:51:24,040 [dark music] 681 00:51:24,200 --> 00:51:25,960 So... is it progressing? 682 00:51:26,120 --> 00:51:28,360 Everything is ready, Mrs. Altman. 683 00:51:28,520 --> 00:51:30,680 It's going to be extraordinary, this evening. 684 00:51:30,840 --> 00:51:32,480 Hmm...perfect! 685 00:51:33,920 --> 00:51:35,080 [cell phone rings] 686 00:51:35,240 --> 00:51:36,520 Excuse me. 687 00:51:38,040 --> 00:51:39,840 - Hello ? - They are all there. 688 00:51:41,400 --> 00:51:42,640 We are waiting for you. 689 00:51:42,800 --> 00:51:45,680 Okay... Meet me in my office. 690 00:51:47,680 --> 00:51:49,480 I leave you concentrate. 691 00:51:49,640 --> 00:51:51,320 - See you tonight. -See you this evening. 692 00:51:54,760 --> 00:51:57,840 [scary music] 693 00:52:20,160 --> 00:52:23,240 [intriguing music] 694 00:52:42,120 --> 00:52:45,200 [tension music] 695 00:53:00,840 --> 00:53:03,120 SUBTITLE: RED BEE MEDIA